Archive for iulie, 2009
Equivocar el camino
es llegar a la nieve
y llegar a la nieve
es pacer durante veinte siglos las hierbas de los cementerios.
Equivocar el camino
es llegar a la mujer,
la mujer que no teme la luz,
la mujer que no teme a los gallos
y los gallos que no saben cantar sobre la nieve.
Pero si la nieve se equivoca de corazón
puede [...]
Filed under: agri cultura | 6 Comments
início
Darja mă întreabă ce înseamnă acasă pentru mine. Nu știu dacă mă descurc cu polisemantismul acestui cuvânt, dar o să încerc.
Acasă este o lume în care obiectele cad în jos, râurile curg și sunt de obicei lichide, merele se coc în copaci și iarba crește din pământ. În care pot încă să respir oxigen și [...]
Filed under: biscuiti ostenii mei?biscuim maria ta! | 14 Comments
Carried by your lily-white hands
Poartă-mă prin ieri și prin mâine, în azi lasă-mă să merg singură și să mă împiedic de pietre. Întinsă pe cioburi care nu lasă urme, imaginația e contraproductivă.
Asta o să te vindece, ai spus.
***
De ce oamenii care se rebelionează și se nealiniază vor să cunoască alți oameni care au ales aceeași cale? Poate [...]
Filed under: la oglindă nu mai stau, nu aud în ea nimic | 6 Comments
Wir haben unsere welt verloren / Was übrig bleibt schleppen wir jetzt in koffern /Durch halb Europa
Sunete de pian, întoarcerea din pribegie.
Bifez câteva zile cu somn ce tinde spre zero, dar care a meritat sacrificat. Muzici care te pun în mișcare.
Bocancii literari și niște cărți. Am citit pe drumuri microromane de Dostoievski și povestiri de Dino Buzatti.
Ei, ce să-ți povestesc.
***
Mai bine promovez ceva.
(clic pe afiș)
Pentru că, deși e din altă categorie, [...]
Filed under: biscuiti ostenii mei?biscuim maria ta! | Leave a Comment
Negură, animal bolnav
” Es más: el hombre, por ser hombre, por tener consciencia, es ya, respecto al burro o a un cangrejo, un animal enfermo. La consciencia es una enfermedad.“
Am terminat Ceață de Miguel de Unamuno. Fericită traducerea lui “nivola” prin “riman”, care mie-mi sună ca “liman”. Un fel de capăt al tuturor ficțiunilor romanești.
Știi că am [...]
Filed under: biscuiti ostenii mei?biscuim maria ta!, coana Dina faţă cu literatura | Leave a Comment
zorilor, zorilor, voi surorilor
Appearance tyrannizes over truth and is lord of happiness, to appearance I must devote myself. (an argument in favour of a caste-based fascistic dictatorship, de la Platon citire)
Desigur că-mi place fraza de mai sus.
Întinsă pe o bancă de lemn.
Azi dimineață, copiii din fața blocului meu se jucau cu cornete. N-am mai văzut asta de când [...]
Filed under: biscuiti ostenii mei?biscuim maria ta! | 10 Comments
Ascultă cântecul ăsta.
The Accidents of Gesture, de la Rome, albumul Flowers from Exile.
De fapt, tot albumul e frumos.
….portocale amare, la mare….
p.s. Și-un fragment în română.
Filed under: biscuiti ostenii mei?biscuim maria ta! | Leave a Comment
Old habits die hard
Întotdeauna am urât versul lui Sașa Pană “arde maculatura bibliotecilor”. Pentru “maculatura” care sună urât oriunde, și pentru violența lui “arde”. Și mi-au fost dragi avangardiștii, și aproape că i-am înțeles uneori, dar versul ăsta l-aș tăia cu o linie groasă.
Am terminat Orbirea de Elias Canetti. Am urât-o și am iubit-o concomitent, pentru personaje, pentru [...]
Filed under: biscuiti ostenii mei?biscuim maria ta!, coana Dina faţă cu literatura | 2 Comments
vacanță bre, vacanță.
S-a terminat bacul de tot, se poate spune că sunt studentă. Am așteptat cu sufletul la gură momentul ăsta și acum, desigur, mă încântă foarte puțin, spre deloc. Mi-e lene să mă bucur. Am văzut copii hiper, eu nu mai poci, am îmbătrânit, n-am de ce.
M-ar bucura, însă, un leagăn, o acadea, o bătaie cu [...]
Filed under: biscuiti ostenii mei?biscuim maria ta! | 8 Comments
